中国医院协会2007年10月18日，《国际联合委员会医院评审标准（第三版）》继由美国医疗机构评审联合委员会于2002年出版第二版，并由中华医院管理学会（2006年更名为中国医院协会）经美国联合委员会资源部（The Joint Commission，Resources, JCR）授权于2003年翻译出版中文版后，于2007年7月由美国国际联合委员会（The Joint Commission International, JCI）出版第三版。中国医院协会经JCR授权正在翻译《国际联合委员会医院评审标准（第三版）》（中文版），该中文版计划于2008年正式出版发行。

国际联合委员会创建于1998年，是美国联合委员会（The Joint Commission）的国际部，该新版标准重申国际联合委员会的使命是改善全球范围内患者医疗服务的安全与质量。

国际联合委员会标准的制定与修订确实是国际化的。一个国际专家小组积极地对制定标准的过程进行了审核，而其成员来自世界各地。另外，该标准通过互联网在全球范围内广泛征求意见，对其进行评价，并经国际联合委员会在亚太、欧洲和中东地区的顾问委员会等来自不同卫生保健领域专家的悉心斟酌。该新版医院标准与国际联合委员会的其他国际标准，如日间医疗护理、连贯的医护服务、临床实验室、医疗转运，以及疾病或病情诊断的具体方案等标准结合在一起，组成一套（系列）国际联合委员会国际标准。国际联合委员会标准是对全球各医疗服务设施与项目进行评审和授予证书的基础。另外，国际联合委员会标准业已被许多国家采纳，用以制定和确立评审方案，并为一些公共机构、卫生部门等广泛地用于评估和改进患者医疗服务的安全与质量。

该第三版反映了全球医疗服务的动态变化，例如新技术和新治疗方法的应用，医护工作者面临着接触到生物及其它的危害，感染因素在全球迅速传播，医疗错误不断发生，医疗服务面临种种道德与法律的挑战日益增长等。该第三版医院标准作了较大幅度的修订（比第二半增加篇幅约近1/3），充实并修订了一些标准，新增了“国际患者安全目标”一章、新的评审决定规则，以及修订了评审政策。

与所有国际联合委员会标准一样,第三版医院评审标准包括整套的标准、每条标准的含义、以及评估是否达到各项标准的衡量要素。这种结构将使读者明确和理解体现在这些标准中的具体要求。

本书中文版的翻译工作由在医院标准、质量管理和评审领域具备一定经验和资质，并具备相当英语水平的译者承担；并按照JCR的要求和经JCR 核准，由陆如山教授担任中文版译稿的独立审稿人。以确保第三版的译稿质量。他于1982-1988年曾担任WHO助理总干事、现任中国医学科学院医学信息研究所名誉所长、世界卫生组织卫生及生物医学信息合作中心主任、卫生部国际卫生咨询委员会副主任。

本书中文版将忠实于原文，内容准确，具有专业水准。

加强医院管理，保证医疗服务质量与安全，是医院管理的核心，是卫生改革发展的重要内容。我国正在逐步建立完善医院管理评价指标体系，完善医院管理评价制度，从而探索建立适合我国国情的医院管理长效机制。为此，我们应加强国际合作与交流，结合我国国情，借鉴国际医院管理的先进经验，促进医院管理的科学化、规范化和标准化，不断提高医疗服务质量，本书中文版的出版发行将会对广大医院管理工作者有所裨益，并可作为医院管理的一本有价值的参考书。

中国医院协会非常高兴地向各位推荐《国际联合委员会医院评审标准》（第三版）。