“Real Women, Real Pain” 活动宣传在发现和治疗全球女性疼痛方面的不平等带给女性的痛苦

华盛顿州西雅图10月15日电 /新华美通/ -- 今天，国际疼痛研究学会 (International Association for the Study of Pain, IASP) 宣布2008年为 Global Year Against Pain in Women（全球女性疼痛防治年），呼吁关注女性承受的慢性疼痛的重大影响以及她们对更有效治疗的需求。对影响女性的疼痛问题缺乏了解以及在治疗和研究方面的性别不平等造成了数百万女性的痛苦。

IASP 主席兼丹麦奥尔胡斯大学 (University of Aarhus) Experimental and Clinical Pain Research（实验与临床疼痛研究）教授 -- 医学博士 Troels S. Jensen 表示：“慢性疼痛影响的女性人数高于男性，但不幸的是，由于各种文化、经济和政治障碍，女性接受治疗的可能性却比男性要低。IASP 希望通过呼吁对这一全球性问题的关注，赋予女性发言权，以此作为减轻全球女性所受疼痛的第一步。”

Real Women, Real Pain（真女性、真疼痛） 研究表明，与男性相比，女性通常经历着更多周期性的、剧烈并持久的疼痛。影响女性人数高于男性的慢性疼痛疾病包括纤维肌痛症 (fibromyalgia)、肠易激综合征 (IBS)、风湿性关节炎、骨关节炎、慢性骨盆疼痛、颞下颌关节紊乱病（如 TMJ）和偏头痛。

女性经历疼痛的过程与男性不同，尽管个中原因目前也没有完全弄清楚。据说，这种不同可归结于各种生物学方面的原因，如基因、激素和药理学因素/影响。此外，社会心理和文化病因素/影响在女性如何经受疼痛方面发挥着重要作用。

采取行动 明年，“Real Women, Real Pain” 活动将向公众、卫生保健服务供应商和政府领导人/机构宣传对妇女经受的慢性疼痛缺乏诊断和适当治疗这一现实。这将有助于： -- 提高对主要影响女性的疼痛疾病的关注，帮助女性和卫生保健服 务供应商认识一些疼痛迹象和症状 -- 提高对女性/男性疼痛问题上的差异的关注 -- 赋权女性维护自身及他人权利，鼓励她们证实其确实承受的疼痛 并寻求适当治疗 -- 增加针对女性的研究 -- 鼓励发展新的女性治疗选择方案 为了进一步深化这些目标，IASP 将携手其全球69个当地分支机构，共同启动大量全国性和本地化的活动。IASP 期刊专刊《疼痛》(Pain) 将于2007年11月出版，专门讨论女性承受的疼痛。IASP 网站还将提供包括有关 IASP 各地分支机构计划的活动信息。

医疗保健领域的性别不平等 某些常见的女性疼痛疾病常常无法得到充分的关注，因为以往的医学研究大部分都针对男性人群及其疾病。这种以男性为中心的研究方法导致女性继续接受基于未对她们给予充分重视的研究的治疗。

获的医疗服务的途径（尤其是发展中国家的贫困地区）是女性寻求疼痛疾病方面帮助的一大障碍。

文化因素也会影响女性寻求医学疾病（包括疼痛）治疗的可能性。例如，在许多文化氛围中，女性认为她们所遭受的痛苦是其社会地位的一种体现。此外，男性医疗提供者提供的治疗也可能让女性的家庭陷入窘境，迫使她无法获得治疗。女性还可能遇到医生不相信她们真的有疼痛症状的情况。

IASP 委员会成员兼英国莱斯特皇家医院 (Leicester Royal Infirmary) 疼痛医学顾问医生、临床医学学士 (MBBS)、英国皇家麻醉学院院士 (FRCA) Beverly Collett 表示：“为了促进全球的变革，我们必须提高人们对极大影响女性健康的疼痛疾病的意识，加大对这些疾病和有效的治疗选择的研究，并且增加获得所需医疗的途径。”

IASP 将表彰辉瑞 (Pfizer Inc) 作为 Global Year Against Pain in Women 赞助商所做出的工作，感谢他们在推进有关这一重要问题的教育方面提供的支持。

如欲了解 Global Year Against Pain in Women 和即将在全球推出的各项计划的详情，请登陆： http://www.iasp-pain.org 。

IASP 简介 国际疼痛研究学会 (International Association for the Study of Pain(R), IASP) 是针对疼痛领域科学、实践和教育的领先专业论坛。IASP 在106个国家拥有6900多名成员、69个国家分部和14个特别兴趣小组 (Special Interest Group, SIG)。IASP 成立于1973年，由一个由官员和议员组成的国际委员会管理，这些官员和议员由该学会成员进行推选。

IASP 主办有关疼痛专题的研究座谈会，并提供拨款、奖励和研究基金来支持国际疼痛研究。通过其发展中国家项目，IASP 提供资金来加强对发展中国家临床医生的疼痛教育。IASP 每年都推出世界镇痛日 (Global Day Against Pain) 和 Global Year Against Pain，以此来提高人们对疼痛各方面的意识。IASP 总部位于美国华盛顿州西雅图。消息来源 国际疼痛研究学会