北京, 9月11日/新华美通/ -- 优质淡水在世界许多地方正日益变得稀缺；同时，又主要由于人口不断增长和快速城市化的进程而产生了越来越多的废水。事实上，废水正成为越来越重要的水资源，这对城镇贫困人群和那些靠种植在本地销售的农产品维生的城镇周边贫困人群来说，尤其如此。然而，将它用于作物和渔业生产可能具有重大的健康风险，不安全使用所造成的疾病负担相当可观。

《世界卫生组织关于在农业和水产养殖业中安全利用废水、污水和灰水的指南第三版》共有四册，分别涉及政策和监管、废水在农业中的应用、废水和污水在水产业中的应用、以及污水和灰水在农业中的应用。它取代1989年出版的第二版《指南》。

“第三版的废水指南与第二版有很重要的区别”，负责可持续发展和健康环境的总干事助理 Susanne Weber-Mosdorf 说。“第二版比较僵硬和具有指令性，而第三版则依据科学实证和以过程为导向的风险评价和管理结果，更加具有现代性和灵活性。该指南非常重视疾病预防和公共卫生原则。水质监管人员必须要通过综合方法向着以健康为基础的目标努力。”

除了反映以综合方法处理风险的新思路以外，该指南还反映了卫生设施领域的新思路；部分原因是针对千年发展目标框架内的卫生设施目标。第三版指南的第四册就这一问题及与污水和灰水在农业中的安全使用之间的联系进行了详述。

“生态卫生工作正在一些国家，例如中国和南非，从试点阶段进入大规模应用阶段”，在瑞典传染病控制研究院和斯德哥尔摩环境研究院任职的 Thor Axel Stenstroem 教授说。“目前，WHO/Sida 最近开始的一项研究的初步结果证明，对健康的影响明显减少。在一项比较研究中，KwaZulu Natal 大学（德班）纳尔逊曼德拉医学院和 Ethekwini 市测量了6个队列、总计1,337个家庭的7,000多人的腹泻、呕吐、皮肤感染和寄生虫病的发病数。该研究证明，在卫生干预措施相关的疾病结果、每个地区的疾病结果、健康结果的发生率、以及疾病结果发病率之间，存在显著关联。”

该指南明确反映出在废水利用和相关公共卫生问题方面存在区域差别。例如，东南亚地区在水产业中利用废水和污水，给本区域带来了特有的危险，如食源性吸虫病的传播。这种寄生性吸虫生活史复杂，涉及作为中间宿主的水生蜗牛和鱼类；含有寄生虫卵的人类污水污染了水体。而东南亚农村地区常见的吃法 -- 食用源自污染池塘的生鱼或发酵鱼肉 -- 使得这一感染循环得以完成。

食源性吸虫感染造成的疾病负担数量可观：估计全球有4,000万人面临危险。最近的研究显示，仅在中国，寄生虫传染病之一的支睾吸虫病的发病数在1995-2004年间就增至三倍；2004年约有1,500万中国人感染了华枝睾吸虫病。据认为，该病很大程度上源于将污水和灰水用于鱼塘。

《世界卫生组织关于在农业和水产养殖业中安全利用废水、污水和灰水的指南》反映了世界卫生组织水、卫生设施和健康项目所召集的一组科学家、监管人员和公共卫生专家的知识和经验。下一步是世界卫生组织各会员国的实施工作。为研究在应用中可能遇到的困难和机遇，世界卫生组织和加拿大国际发展研究中心很快将在北非和/或西非的三个国家开始合作研究。

本指南可上网查阅：

http://www.who.int/water_sanitation_health/
wastewater/gsuww/en/index.html

如果您未曾回复我们，但是希望参加9月12日（周二）13:00时在北京举行的《世界卫生组织关于在农业和水产养殖业中安全利用废水、污水和灰水的指南》的发行仪式，请与 Elizabeth Loughnan 联系。联系方式：

Elizabeth Loughnan

世界卫生组织驻华代表处

手机： +86-1361-117-4072

电邮： ElizabethL@chn.wpro.who.int

欲知详情，请联系：

非洲

世界卫生组织非洲区域负责水、卫生设施与健康的联络人

世界卫生组织非洲区域办事处环境卫生官员 Ahmed Nejjar 博士

布拉柴维尔，刚果

电话： +47-241-39271

电邮： nejjars@afro.who.int

美洲

世界卫生组织美洲区域负责水、卫生设施与健康的联络人

世界卫生组织美洲区域办事处可持续发展和环境卫生领域管理人

Luiz Augusto Cassanha Galvao 先生

华盛顿哥伦比亚特区，美国

电话： +1-202-974-3156

电邮： galvaolu@paho.org

CEPIS 主任 Mauricio Pardon 博士

利马，秘鲁

电邮： mpardon@cepis.ops-oms.org

东地中海区域

世界卫生组织东地中海区域负责水、卫生设施与健康的联络人

世界卫生组织东地中海区域办事处健康环境协调员 Houssain Abouzaid 博士

开罗，埃及

电话： +20-2676-5028（总机）和 +20-2279-5362（直拨）

电邮： she@emro.who.int

WHO/EMRO 环境卫生活动中心主任 M.Z. Ali Khan 博士，926769信箱

安曼，约旦

电话： +962-6-552-4655

电邮： ceha@ceha.emro.who.int.

欧洲

世界卫生组织欧洲区域负责水、卫生设施与健康的联络人

世界卫生组织欧洲区域办事处水和卫生设施顾问 Roger Aertgeerts 先生

环境卫生中心，罗马，意大利

电话： +39-064-877-528

电邮： rae@who.it

东南亚和西太平洋区域

世界卫生组织南亚和东南亚部分地区负责水、卫生设施与健康的区域联络人

水和卫生设施高级顾问 Han Heijnen 博士

世界卫生组织东南亚区域办事处，加德满都，尼泊尔

电话： +977-1-552-3993

电邮： hanheijnen@gmail.com

世界卫生组织东南亚部分地区和西太平洋区域负责水、卫生设施与健康的区域联络人

世界卫生组织西太区办事处 Terence Thompson 博士

马尼拉，菲律宾

电话： +63-2v-528-8001

电邮： thompsont@wpro.who.int.

可以接受采访的各国技术专家

专家名单包括了为《指南第三版》做出巨大贡献的一些人员的名字：

Peter Edwards

荣誉教授

亚洲技术学院

家庭地址：593 Soi Lad Prao 64

Bangkok 10310, Thailand（泰国）

电话： +66-2-538-6551

传真： +66-2-530-0660

电邮： pedwards@inet.co.th

pedwards@ait.ac.th

Blanca Jiménez

Universidad nacional autónoma

Apdo Postal 70472

Ciudad Universitaria

04510 Coyoacan DF

Mexico（墨西哥）

电话： +52-55-5623-3600 转8684

传真： +52-55-5623-3600 转8055

Duncan Mara

University of LEEDS

School of Civil Engineering

University of Leeds（利兹大学）

Leeds LS2 9JT

West Yorkshire

UK（英国）

电话： +44-113-343-2276

传真： +44-113-343-2243

Hillel Shuval 教授，D.Sc.

Kunen-Lunenfeld Emeritus Professor of Environmental Sciences

（环境科学荣誉教授）

The Hebrew University, Jerusalem，Israel（以色列）

电话： +972-2-566-0429

传真： +972-2-566-0429

电邮： hshuval@vms.huji.ac.il

Thor Axel Stenstroem 教授

Swedish Institute for Infectious 疾病 Control（瑞典传染病控制研究院）

Lundagatan 2

105 21 Stockholm

Sweden（瑞典）

电话： +46-8-457-24-69

传真： +46-8-730-32-48

消息来源 世界卫生组织

Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20040610/CNTH001LOGO

Source: 世界卫生组织