中国疾病预防控制中心10月14日，路透社卫生新闻记者10月7日报道：据研究人员称，单独HIV病毒感染者与合并病毒性肝炎者的生活质量没有显著差别。

Brennan M. R. Spiegel博士对路透社新闻记者说，“虽然多数人认为，HIV感染合并病毒性肝炎患者的生活质量比单独感染者的更差，但我们的研究发现单独感染和合并感染者的生活质量之间没有实际差别。”

“这个发现很重要，”他说，“因为一些合并有病毒性肝炎（如乙肝或丙肝）的HIV感染患者经常被告知，如果接受抗病毒性肝炎治疗，他们的生活质量会有显著的改善。”

加利福尼亚大学洛山矶分校成果研究教育中心的Spiegel博士及其同事对包含有1874名HIV感染患者的全国性代表样本数据进行了分析。

据发表在9月份Am J Gastroenterol上的报告报道，这些患者中有279人合并感染有丙型肝炎，122人合并有乙型肝炎感染。20人同时合并感染乙肝和丙肝。

通过一次基线访谈和两次随访，研究人员发现，各组人群间的身体和心理健康或者生活质量没有明显差别。在随访研究中，通过生活质量调查问卷评估，各组人群间的疾病负担也没有差别。

“我们的数据表明，HIV感染患者治疗病毒性肝炎可能不会改善生活质量，这并不依赖于对其它生物学结果如肝损伤的的改善。” Spiegel博士继续说。

这并不意味着“对HIV感染者治疗病毒性肝炎是处理不当，”他补充道，但是，“那些不清楚是否应该接受另外关于肝炎的抗病毒治疗的患者或者并不适于治疗的患者应该了解这个情况。”（译自：Am J Gastroenterol 2005;100:1984-1994.）